Ayant vu « L’Odyssée » de Nolan, j’ai été pour le moins attristé par les critiques souvent lamentables que j’ai lues depuis sur Facebook et autres réseaux. La plus lapidaire était : « Un navet woke ». J’ai pensé en la lisant à Rostand… : « C’est un peu court, jeune homme, et l’on pourrait etc.. ».
Et donc, j’ai entrepris d’écrire une synthèse des c0nneries publiées par des analphabètes question cinéma, ou qui n’ont lu de l’Odyssée qu’un résumé sur le Reader’s Digest (donc il ya longtemps !) Les mêmes parfois !
La voici
« Je suis allé voir l’Odyssée de Nolan. Dès sa sortie ! Je me suis régalé ! Quel film ! Tourné dans cinq pays, avec des décors naturels sublimes….etc… bref un chef d’œuvre. Puis, j’ai appris qu’un auteur que je ne connaissais pas avait écrit un roman, tiré du scénario de Nolan, quelques jours après sa sortie. Avec le même titre, l’Odyssée. Et que ce roman avait un gros tirage. Je l‘ai donc acheté, avec enthousiasme. Et là, quelle déception ! Une trahison complète de l’œuvre de Nolan.
D’entrée, l’écrivaillon fait disparaitre le rappeur avec ses dreadlocks superbes, qui raconte l’histoire. Il le remplace mais beaucoup plus tard par un « aede » (il a fallu que je cherche sur mon dico), bref un poète, aveugle en plus, chez une peuplade inconnue. Ensuite, il fait également disparaitre Sinon, celui qui sert à piéger les grecs (qu’il surnomme aquéens ou achéens, je sais plus) avec le cheval. Puis, il dit « Hélène aux bras blancs » alors quelle est d’un noir de jais magnifique. Il ne dit pas un mot su la sœur de Circé transformée en oiseau chez Nolan ! Il ignore totalement que les Lestrygons ont des armures magnifiques, genre soldats de l’Empire Contre Attaque ! Comme il ne voit pas le clin d’œil à Stars Wars puisque visiblement Agamemnon c’est Dark Vador ! Et ne voit même pas l’autre clin d’œil lors de l’écroulement des tours dans Troie en Flammes, avec le World Trade Center ! Enfin, pas une allusion au fait que quand Ulysse dit qu’Agamemnon a détruit Troie non pas pour Hélène, il se moque que son frère soit cocu, mais que c’est pour s’emparer du détroit des Dardanelles, c’est donc pour dénoncer Trump qui veut le détroit d’Ormuz ! Pas un mot, il a rien compris, le gars !
Bref, il supprime des personnages, il en invente, il les mélange ! Et en plus, il utilise à fond le « copier coller » ! On lit des dizaines de fois « l’aurore aux doigts de rose », « Descendant de Zeus, fils de Laerte, l’artificieux Ulysse ». On a droit à des généalogies continuelles, « Untel beau comme un dieu, fils de Untel » ou « une telle engendrée par Untel » ! Et ils sont presque tous descendants d’un dieu ou d’une déesse !
Et en plus, ses héros, vaguement empruntés à Nolan, ne pensent qu’à bouffer ! Soit ils cherchent de la nourriture, soit ils bouffent quand ils la trouvent, soit ils en offrent des morceaux en sacrifice aux dieux. Et à chaque fois tu as doit au rituel du sacrifice ! Et en plus, ils donnent aux dieux les meilleurs morceaux, les cuisses, cuites au barbecue, et eux ils se tapent les entrailles ! Beurk !
Et enfin, le gentil Télémaque, « beau comme un dieu », (ça aussi il le répépie) il en fait un salaud qui pend sans pitié toutes les servantes d’Ithaque à la fin ! Un criminel de guerre ! Une honte ! J’étais dégouté !
Bref, je vous déconseille ce bouquin. Ecrit sans doute pour « surfer » sur le succès du film ! Un plagiat mal foutu ! D’ailleurs, l’auteur, prénommé Homère, qui est de Springfield, USA, je crois, sera sans doute oublié d’ici quelques semaines ! »
Signé : Anna Franyl.
PCC Louis Vaïsse
